Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody

Dzisiaj 12.02. 2012 przeczytałam, że umarła w wieku 48 lat Whitney Houston .
Piękna młoda kobieta.Wydawałoby się, że świat przed nią stoi otworem a jednak .. . . . .
Taką Ją pierwszy raz zobaczyłam , młodą,piękna i zdolną !

Tekst piosenki , I Wanna Dance With Somebody :

aah!.......yeah!......wooo!.......hey yeah!..... 
aah!.....ooh yeah!....ah ha!.....yeah!......I want to dance 

Clock strikes upon the hour and the sun begins to fade 
still enough time to figure out, how to chase my blues away 
I've done alright up 'til now 
It's the light of day that shows me how 
and when the night falls.....the loneliness calls 

Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat with somebody 
yeah......I wanna dance with somebody, with somebody who loves me 
Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat with somebody 
yeah......I wanna dance with somebody,.....with somebody who loves me 

I've been in love and lost my senses, spinnin' through the town
sooner or later the fever ends and I wind up feelin' down 
I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last 
so when the night falls, my lonely heart calls 

Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat with somebody 
yeah......I wanna dance with somebody, with somebody who loves me 
Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat........... 
yeah......I wanna dance with somebody, with somebody who loves me 

(Somebody who, somebody who).....somebody who loves me.....yeah 
(somebody who, somebody who).....to hold me in his arms.....oh 

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last 
so when the night falls, my lonely heart calls 

Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat with somebody 
yeah......I wanna dance with somebody, with somebody who loves me 
Oh....I wanna dance with somebody, I wanna feel the heat with somebody 
yeah......I wanna dance with somebody, with somebody who loves me 

ooh-ooh-hoooo! (Dance!) come on baby! aha-ha-ha (Dance!) 
oooh!....yeah! (Dance!) you've got to dance.....whoa-oh-oh-oh-oh-oh 
don't you wanna dance.....with me baby? 
don't you wanna dance.....with me boy? 
well don't you wanna dance.....with me baby? 
with somebody who loves me 
don't you wanna dance?, say you wanna dance 
don't you wanna dance? (Dance!) 
don't you wanna dance?, say you wanna dance 
don't you wanna dance? (Dance!) 
don't you wanna dance?, say you wanna dance.....oh-ho (Dance!) 
with somebody who loves.........me....ooh-ooh-ooh-ooh (Dance!) 
ooh-ooh-ooh(Dance!)........ooh-ooh-ooh-ooh (Dance!) hey baby

tłumaczenie na j. polski

Zegary wybijają godzinę, a słońce zaczyna znikać
Nadal dość czasu by wymyślić, jak wybrać mój blues dalej
Było mi dobrze do tej pory
To światło dzienne pokazało mi jak
I kiedy noc zapada... samotność woła

Refren
Oh! Chce zatańczyć z kimś!
Chce poczuć żar z kimś!
Tak! Chce zatańczyć z kimś!
Z kimś, kto mnie kocha

Byłam zakochana i traciłam zmysły, biegnąc przez miasto
Wcześniej czy później gorączka ustaje i gaszę uczucia
Potrzebuje mężczyzny, który zaryzykuje, by miłość płonęła wystarczająco gorąco, by przetrwać
Więc kiedy noc zapada, moje samotne serce woła

Refren
Oh! Chce zatańczyć z kimś!
Chce poczuć żar z kimś!
Tak! Chce zatańczyć z kimś!
Z kimś,kto mnie kocha.

Jej jedna z ostatnich piosenek   Whitney Houston 'I Look to You' LIVE - Good Morning America 02/09/09 - YouTube

Szukam Ciebie

Kiedy się kładę
Niebo mnie słyszy teraz
Zgubiłam się bez przyczyny
Po oddaniu tego co moje

Przyszły zamiecie śnieżne
Po wszystkim przez co przeszłam
Kto na ziemi potrafi zwrócić na to uwagę

Szukam Cię
Szukam Cię

Gdy straciłam całą swoją siłę
W tobie mogę być silna

Szukam Cię
Szukam Cię

Yeah

Kiedy melodie się skończą
W tobie usłyszę piosenkę

Szukam Cię

Po stracie oddechu
Nie ma już więcej bitwy
Tonę by nie wstać już więcej
Szukam tych otwartych drzwi

I każda droga, którą obrałam
Prowadzi to mojego żalu
I nie wiem czy dam radę
Nic nie mogę zrobić ale podniosłam głowę

Szukam Cię
Szukam Cię

Yeah
I gdy straciłam całą swoją siłę
W tobie mogę być silna

Szukam Cię
Szukam Cię

Oh yeah

I kiedy melodie się skończą
W tobie usłyszę piosenkę

Szukam Cię

(moje bariery zostały złamane, moje mury przyszły)

Obsuwając się na mnie

(krusząc się na mnie)

Pada cały ten deszcz

(pada deszcz, pokonując sufit)
(the rain is falling, defeat is calling)

Uwolnij mnie

(Potrzebuję żebyś mnie uwolnił)

Zabierz mnie daleko od tej bitwy
Potrzebuję Cię
Świeć na mnie

Szukam Cię
Szukam Cię

Gdy straciłam całą swoją siłę
W tobie mogę być silna

Szukam Cię
Szukam Cię

I kiedy melodie się skończą
W tobie usłyszę piosenkę

Szukam Cię

yeah

Szukam Cię
oooooooh
Szukam Cię
oooooooh
Szukam Cię

Szukam Cię

Jednak ostatnia płyta artystki nie spotkała się z entuzjazmem krytyków muzycznych, choć recenzje miała dobre. 

"Śledziłem informacje o Whitney. Przez chwilę, gdy wydała album w 2009 roku, myślałem nawet, że wszystko będzie dobrze. To mógł być jednak gwóźdź do trumny. Gdy artysta tego formatu chce powrócić na szczyt i nie do końca mu się to udaje, może go to łatwo sprowadzić na drogę uzależnień" - komentuje PAP Sierocki. 


W ostatnim czasie portale plotkarskie na całym świecie rozpisywały się na temat rzekomego bankructwa Whitney. Gwiazda miała stracić cały swój majątek i żyć dzięki pożyczkom. Jej służby prasowe nie potwierdziły tych informacji. 

W niedzielę Whitney Houston miała wystąpić na specjalnym koncercie poprzedzającym doroczną galę rozdania nagród Grammy.


 Organizatorzy zapowiedzieli, że zrobią wszystko, by podczas wieczornej gali pożegnać gwiazdę najlepiej, jak to możliwe.


 Być może tym razem nie wytrzymała tej olbrzymiej presji. :(